Ms.Vampire :ترجمة وإنتاج
www.ALPhantom.com
!لقد سقطتّ نائماً! ما الذي أفعله؟
!جنرال
جنرال كروس، هل يُمكنني الدّخول؟
عُذراً، جنرال كروس؟
!سأدخل، جنرال كروس
جنرال؟ هل أنتَ هناك؟
أليس هناك؟
...إذهب لاستدعاء
!إذهب لاستدعاء المُدير لفيلي في الحال
!حـ-حسناً
تيم؟
...إستيقظ تيم و أسرَعَ إلى هُنا فجأةً
هل تلك دماء؟
...دماء من هي
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
لم نَقِف ببساطةٍ على خطّ البداية
من دُون وُجود سببٍ لفِعل هذا
يبدأ من اليمين، و تُحوّله إلى اليسار
بعدها أُعيد تحويله إلى اليمين ثانية
لن أسمح لأيّ شخصٍ بأن يُعيقني
هذه هي المرّة الأولى التي اخترتُ فيها طريقي
حالما بدأتُ بالنّدم
،بسبب عيشي كجبان
وُلِدَ مِفتاحٌ واحد
،و بهذا
أستمرّ بمُواجهة المُستقبل
،الذّكريات التي تحوم في قلبي
و ذِكريات ذلك اليوم التي تَنهش جِراحي القديمة
هذه هي مَفاتيح تغيير نَفسي
،يُجرّب الجّميع طريق التّغيير للمرّة الأُولى
لذا لنذهب و نُرحّب بالمُستقبل الذي نتمنّاه
هاتِ ما لديك، يا قَدَري
"اللّيلة #2: "الصّبيّ الوَحيد
...هاي، آلين
.أخبرتُ تيم بالفعل بأنّه يُمكنه فِعل ما يُريد
،قد لا ترغب بالإستماع لشخصٍ مِثلي يحمل رَغبة الرّابع عشر
،لكن إن ظننتَ بأنّ أيّاً منّا يُحاول إجباركَ على السّير في مَسارٍ مُحدّد
.إذاً أُريدكَ أن تعلم بأنّ هذا ليس صحيحاً. على الإطلاق
.المَسار هو شيءٌ تَصنعه بينما تسير عليه
.الأرض التي تَخطو عليها تتصلّب و تُشكّل مسارك
.أنتَ فقط يُمكنكَ أن تُقرّر أيّ مَسارٍ ستصنع
.توقّف عن فِعل ما يُريده مانا
...سِر بنفسك
.إن لم تَستسلم
،مهما استمعتُ لها من مرّات
.تبدو دائماً كوَصيّته لي
.هذا يُغضبني
أليست وَصيّة؟
!ليس من شِيَمه على الإطلاق فِعل شيءٍ كهذا
الرّابع عشر"، هاه؟"
.لم يرى أحدٌ كروس ماريان منذ ذلك اليوم
،بشكلٍ رَسميّ، يتمّ إعلام الآخرين بأنّه في مُهمّةٍ مُمتدّة
.لكن الحقيقة يتمّ الإحتفاظ بها سرّاً
.سنُغادر، تيم
...آلين ووكر
هل قُمتَ، بصِفتكَ الرّابع عشر، بقتل كروس ماريان؟
أو رُبّما كان أنتَ من فعلها، أيّها المُدير لفيلي؟
.بعد الإعلان عن عِلاجه، سأعود إلى الوكالة المَركزيّة
.هناك ما أرغب بالتّحقيق بأمره بشأن اغتيال ماريان
أيّها المُدير؟
.لم يكن أنا
.هذا عمل الوكالة المَركزيّة
.فعلها أحدهم من دون إبلاغي
.قد يكون لهذا صِلةٌ بما قاله ماريان بشأن أنّه يُوجد أكثر بهذه الحرب ممّا تُظهره
لقد تبيّن لنا بأنّ آلين ووكر يملك ذِكريات
.أحد أفراد عشيرة نوا المُسمّى بالرّابع عشر و أنّه المُضيف
.مع هذا، بشكلٍ رَسميّ، سيستمرّ بالعمل كمُعوّذٍ لأجل مَقرّ النّظام
،يحتاج النّظام لقُدرته كعازف البيانو الآن
.و أيضاً لعدم تمكّننا من احتمال خسارة المزيد من قوّاتنا
.لهذا، قرّرت الوكالة المركزيّة الإحتفاظ بأحدٍ من نوا في صُفوفها للوَقت الحاليّ
هل يقول الحقيقة، أخي؟
...أيّها القائد كوموي
.منذ هذه اللّحظة، المُعوّذون في مُهمّةٍ لأجلٍ غير مُسمّى
و هي، إن أيقظَ آلين ووكر الرّابع عشر
...و تمّ اعتباره كتهديدٍ للنّظام، وَقتها
.إن حصل هذا، أرجوكم اقتُلوني
.لكنّني لن أسمح بحُصول هذا
!إن هاجمَ الرّابع عشر النّظام، سأُوقفه
.لم يُحدّد مساري بَعد. أنا من يصنعه
هل تُمانع حُصولي على الدّونت الأخيرة، لينك؟
!كم يكون عددها الآن؟
ماذا؟ إذاً ماذا لو تشاركناها مع الجّميع؟
ما الخطب، ماري؟
هل سمعتَ شيئاً؟
.كلّا. كلّ شيءٍ بخير
هل يُمكنكَ سماعي، يا بُرعم الفول؟
.أنا آلين
.توقّف عن الأكل. حان الوَقت تقريباً
.لا تدع فريستنا يقع بين أيدي شُرطة باريس
.ليس فريستنا. إنّه اللّصّ الشّبح غي، كاندا
!عُلِم
...اللّصّ الشّبح غي
بسبب احتجازي هُنا أدركتُ أنّه
!هناك صِلةٌ ما بين اللّصّ الشّبح غي و البراءة
.اللّصّ الشّبح غي ليس بشريّاً
!كما يُمكنكم أن تتوقّعوا من إسمه، إنّه شبح
.تُوجد ثلاثة أشياءٍ معروفةٌ بشأنه
.أوّلها أنّه يرتدي زيّاً تنكّريّاً جُنونيّاً
.الثّاني أنّه يُرسل رِسالةً للإعلان عن الجّريمة في اليوم السّابق
.و أخيراً، لا يملك جسداً مادّيّاً
،سأقوم بزيارة (ريجنت) اليوم"
.إرثٌ وَطنيٌّ في حَوزة مُتحف اللّوفر
".مع إخلاصي، اللّصّ الشّبح غي
!ذلك اللّصّ اللّعين
،مساء الخير
.كابتن غالمار
!غي هُنا
.سآخذ هدفي إلى المنزل اللّيلة ثانيةً
هاي، أيّها اللّصّ التّافه، ألديكَ دقيقة؟
.تأكّد من ألّا تكسر التّاج، كاندا
...يال الإزعاج
!آلَمني هذا! من أنت؟
.أمسكتُ به
!إنتظر
!هاي، أنت! غي مِلكنا
.سيأتي معنا
.يُمكنكم الحُصول على التّاج مع هذا
!لا-لا ترمي بكنزنا الوَطنيّ
!إنتظر دقيقة، أيّها الفتى الوَسيم! أُترك غي هُنا أيضاً
أين أنا؟
ما أمر هذا الزيّ؟
!لماذا أرتدي هذه الملابس؟
!ليس ثانيةً
!أعتذر بشدّةٍ بشأن تخييب آمالكم جميعاً، لكن لن يُقبض عليّ أبداً
!ماذا يحصل هُنا؟
!حسناً إذاً، وَداعاً
.أعتذر لقول هذا، لكنّكَ لستَ الوَحيد الذي لديه كَمين
.تأكّد من أنّ التّاج لن يتضرّر
.مِيزانيّتنا ليست قريبةً حتّى لتتمكّن من التّعويض إن تضرّر
كم سيكون مِقدار هذا؟
.إنّه ضخمٌ جدّاً حتّى أنّكَ ستضحك على دَين الجنرال كروس
!سأحميه بحياتي
من أنتُم بحقّ الله؟
الشّرطة؟
.لسنا كذلك، لكن نُحاول القبض عليكَ مِثلما يفعلون
...فهمت
!مِيزانيّتنا
.يا رجل... كان هذا قريباً
إذاً ما الذي قُلتَه؟
بأنّكَ ستُلقي القبض على غي؟
هل تظنّ أنّه بإمكانكَ هذا؟
!لينك؟
!آلين
!ماذا يحصل، آلين؟
.يبدو بأنّ غي قد تلبّسَ لينك
المُفتّش قد تمّ تَلَبّسه؟
.بسبب لَقَبه، ظننتُ بأنّ قوّته هي باستخدام عقله و ليس بالقتال
!هواه
!من هذا الرّجل؟! إنّه مُدهشٌ بالفعل
.لكن بالتّفكير بالأمر، لقد أنقذني عندما تمّت مُهاجمة المَقرّ
.لقد حان الوَقت لأن تُعيد لي تاجي، أيّها السيّد
...أصبح جسدي ثقيلاً للتّوّ
...هذا
!الفنّ السرّيّ: الرّيش المُثبّت
!ثبّت
...تلك التّقنيّة هي
!إذاً فذلك المُفتّش الوَغد غُراب؟
غُراب؟
.الغِربان هُم فِرقةٌ مُقاتلةٌ تنتمي إلى الوكالة المركزيّة
،قِيل لي بأنّ تَدريبهم يبدأ منذ الطّفولة
.لذا يملكون قُدراتٍ قِتاليّةٍ بمُستوىً عالٍ
هاي! لماذا ترتدي مثل اللّصّ الشّبح غي؟
!لا-لا أعلم ما الذي حصل أيضاً
!لا تستهزئ بي
!لم يكن أنا! لم يكن أنا
!أرجوكَ صدّقني! لم يكن أنا
!خُذوه بعيداً
!كابتن! أرجوكَ صدّقني
ما المُضحك بهذه الشدّة؟
تصرّف بالغٍ بهذه الطّريقة... هذا مُضحكٌ جدّاً، صحيح؟
.تتصرّف كطِفل
.أظنّ بأنّكَ دَنيء
.بسبب أفعالك، جميع من حوّلتَهم إلى غي ستُدمّر حياتهم
.أنتَ حقّاً الأسوأ
!إ-إخرس
هل ستكون بخير؟
،إن كنّا نُواجه جسد غُراب
.لسنا بحاجةٍ لأن نتساهل معه
.إستمرّ بالتّركيز، ماري
!حِزام المُهرّج
!آ-آلَمني هذا
!هاي! إ-إنتظر
ما الخطب، أيّها الشّبح؟
ألَم تَخُض قِتالاً حقيقيّاً في السّابق أبداً؟
.أنتَ تتراجع
ما هذا؟
.إنّه سَيف
.يتمّ طَعنُك
...السّيف... السّيف عالِقٌ في
.أمزح فقط. لا يُمكن لسيفي أذيّة البشر
لينك؟
!هذا مُؤلم! هذا مُؤلم! هذا مُؤلم
!هذا لا يُؤلم! هذا لا يُؤلم
!هـ-هذا خطأكم جميعاً! أنتُم قَتَلَة
آلين ووكر؟
لينك؟ هل عُدتّ لطبيعتك؟
...أنت
ماذا تفعل بحقّ الله؟
كيف الأمر، ماري؟ هل يُمكنكَ تتبّعه؟
...نعم
.يُساعد أن يكون صوت بُكاءه مُميّزاً جدّاً
أيّتها المُديرة، هل يُمكنني الحديث إليكِ للحظة؟
تبرّعٌ لمَيتمنا؟
.نعم. إستلمناه من مُتبرّعٍ مَجهولٍ صباح اليوم
.و هو مَبلغٌ هائل
.لقد سمعوا بأنّ هذا المَيتَم سيتمّ إغلاقه و أرادوا المُساعدة
.يال لُطفهم الشّديد
!اللّعنة
!لو أنّ هؤلاء الرّجال الذين يرتدون الأسود لم يقفوا في طريقي، لكسبتُ ثروة
!تيموثي
!أغه! إيميليا
!"دافع الكابتن غالمار عن الكنز الوَطنيّ بشكلٍ رائعٍ ضدّ اللّصّ الشّبح غي"
!لم يعد أبي إلى المنزل بسبب هذا البارحة! أيّها الأب الغبيّ المُدمن على العمل
،حتّى لا تكون مثل أبي الذي يُهمل عائلته
!حان وَقت الدّراسة لك، تيموثي
!لا علاقة لهذان الأمران ببعضهما البعض
!عُد إلى هُنا
...مَيتَم هيرست
هل أنتَ واثقٌ من أنّه هذا المكان، ماري؟
.نعم. صوت بُكاء غي توقّف هُنا
!الضّربة القاضية: إمساك الصّدر
!ما الخطب؟
!أيّها الشّقيّ المُشاغب
!آه
!أوه لا! إستخدمتُ تقنيّة الدّفاع عن النّفس التي علّمها لي أبي ثانيةً
ماذا تفعل؟
...مُؤلم
!ماذا؟
...هاي
.ذلك الشّقيّ لديه جسمٌ كُرويٌّ بجبينه
...صوت البُكاء هذا يُشبه
!أنا أنزف! أنا أنزف
.من اللّطيف مُقابلتكَ ثانيةً، أيّها اللّصّ الشّبح غي
!من الأفضل أن تعترف إن أردتّ استعادة هذا الجّسد قِطعةً واحدة
كان تيموثي يسرق عن طريق استخدام أجساد الآخرين؟
.نعم
.يبدو أنّه يملك القُدرة على تلبّس الآخرين بعقله و السّيطرة عليهم
...أمم
هل أنتَ جادّ؟
.لقد سمِعتِه
!عُذراً؟
.أعتذر
.لا يُجيد الحديث إلى الآخرين حقّاً. أعتذر بشدّة
أيّتها المُديرة، هل تعرفين عن الجّسم الكُرويّ بجَبين تيموثي؟
.نعم
.كان والده لِصّاً و قبضَ عليه الكابتن غالمار
.في أحد الأيّام، لإخفاء جريمته، أجبر تيموثي الصّغير على بَلع غنيمته
،عندما أخذ الكابتن تيموثي تحت رِعاية الشّرطة و أحضره إلى هُنا
.كان يبدو شكله هكذا بالفعل
.فهمت. لابدّ من أنّ لقُدرته علاقةٌ بالجسم الكُرويّ في جَبينه
.كنّا نبحث عن شيءٍ يُدعى بالبراءة لسبب
هل يُمكنكِ السّماح لنا لرُؤية إن كان هذا الجّسم الكُرويّ براءةً بالفعل؟
!إنتظر لَحظة
،إن كانت تلك الجّوهرة مَصنوعةً من البراءة
!ماذا ستفعلون به؟
.لا يُمكننا السّماح ببقاءه هُنا
.سنأخذه إلى النّظام الأسود و نجعله يُصبح مُعوّذاً
!كلّا! لا تُقرّروا مُستقبلي عنّي
...تيموثي
!أنتُم مثل أبي تماماً! تُعاملونني كما لو كنتُم تملكوني
!أُريد البقاء هُنا! حتّى لو كلّفني هذا حياتي، لن أذهب
...من يهتمّ بهذا؟ سنأخذكَ معنا حتّى لو اضطّررنا لجرّك
...هاي، هاي
!أيّتها الأُمّ
.عليكَ ألّا تُجبره
!إنّها مُحقّة
إغلاق
...هذا
إغلاق
!ما-ماذا حصل للتّوّ؟
هل تأذّيتُم؟
.كـ-كلّا
ألم تكن مُقيّداً؟
.يبدو أنّا مُحتجزون داخل حاجز
هل هذا ملاك؟
.لستُ ملاكاً
...هذا مُؤلم... أيّتها الأُمّ
...إنّه
!أكوما من المُستوى 4...
!نويل أورغانون: لَحن الحُزن
!إنزلوا إلى القَبو الآن
.أسرِعوا جميعاً
!كلّا، لينك! سأصنع بوّابةً إلى السّفينة
.لا يُمكنك، ووكر
!هل نسيتَ بأنّكَ تملك قُيوداً كعازف البيانو؟
!من يهتمّ؟
هاي! ما كان ذلك الشّيء المُخيف؟
.أتى للقبض عليكَ على الأرجح
لماذا أنا مُستهدف؟
.لأنّ الشّكل الكُرويّ على جبينكَ قد يكون براءة
.البراءة هي السّلاح الوَحيد الذي يُمكنه تدمير الأسلحة المَدعوّة بالأكوما
.لهذا يُحاولون مَنع وُقوع البراءة بين أيدي المُعوّذين
...مُستحيل
!لا يُمكنني صُنع بوّابةٍ إلى السّفينة
!ماذا؟
!كما هو مُتوقّع، إنّه قويّ
.عُذراً
!رافقهم، تيم
!ساعد لينك و بقيّتهم
...قُدرة عازف البيانو و العين اليُسرى المَلعونة
!عيني لا تستجيب لأكوما على الرّغم من وُجوده أمام ناظري
،هل ظننتَ بأنّنا كنّا دائماً مُتأخّرين خلفكم
!آلين ووكر؟
!سأقوم بدعمكما! إنطلقا
!سنسحقك
...مُدهش
!ماذا تفعلون؟! إذهبوا إلى القَبو الآن
أيّتها المُديرة؟
...لا
.لا... تأتوا إلى هُنا
!أيّتها الأُمّ؟
!أيّتها الأُمّ! ما الخطب، أيّتها الأُمّ؟
...أصبحت الأُمّ مثل دُمية
!تيموثي
!إيميليا
!ماذا أنتَ بحقّ الله؟
.أنا من المُستوى 2، المادّة المُظلمة
إن حدّقتُ بكَ لستّة ثوانٍ، سيتصلّب جسدكَ بالكامل
.و ستُصبح دُميةً بينما ماتزال حيّاً
...المُستوى 2
.سيكون من الصّعب تفادي نَظَره لستّة دقائق في رِواقٍ كهذا
.حصلتُ على البراءة! لنُغادر الآن
!كـ-كلّا! آاااه
!هذا مُؤلم
!توقّف
!كلّا
!أنا خائف
!هذا مُؤلم
!توقّف
...لكن إن كان أكوما من المُستوى 2 فقط
!لا يُمكننا السّماح لكم بأخذه
!المُستوى 3؟
!لستَ مُعوّذاً حتّى. ستموت
!ما كان ذلك؟
.لستُ الأكوما الوَحيد هُنا
!ماذا؟
!لينك
هل يُمكنكَ تحمّل أمر القلق بشأن الآخرين الآن؟
!آلين
!موتوا! موتوا! موتوا! موتوا! موتوا
.أجساد المُعوّذين مُستخدمي المُعدّات بشريّة
!يقتلهم الفايروس بسهولة
.يال الغباء
!أيّها السيّد! أيّها السيّد
!لستَ سوى بشريّ
هل ظننتَ حقّاً أنّه بإمكانكَ هزيمتنا؟
!لا أرتدي الأسود، لكنّني أملك الرّيش الأسود
!لا يُمكنني تدميركم، لكن يُمكنني على الأقلّ إبعادكم
!أستخدم فنّي كقوّةٍ لي
!سأستخدم تقنيّتي لإطلاقه
!و أستخدم قلبي لتحويله إلى قَبضة
!أيّها الوَغد
!أُصمُد، تيموثي
ماذا؟
!الفنّ السرّيّ: لَهب الطّقس الأسود
...لينك
لينك... هل يُمكنكَ سماعي؟
!أرجوكَ قُل شيئاً... لينك
!رجل الشّامات
.ياله من رجل... و لم يكن مُعوّذاً حتّى
.لسوء حظّه، لم يتمكّن من تجاوز حاجز الستّ ثواني
!فلتتهاوى و لتمُت
.لكان هذا الأمر أسهل بكثيرٍ لو استسلمتُم أيّها الحمقى و مِتّم
...لينك
...تيموثي
في لَيلةٍ صافيةٍ تماماً، وَميض الأنوار
هل تلك هي الأرواح التي عبرَت الزّمن
،حلّقنا عبثاً بشكلٍ لَولبيّ
على أمل أنّنا سنتقابل يوماً ما
،بينما نتوق لأُمورٍ نذكرها بشكلٍ مُبهمٍ فقط
تتردّد هويّاتنا المُضطّربة
صوتُكَ عالِقٌ في عقلي و رُوحي
تنمو أشواكٌ لعَهدنا
كزهرةٍ جميلةٍ تتفتّح
،تستمرّ بالتّفكّك
و أنا أتفكّك
هذه هي الإجابة التي وَجدتّها في أحلامي
.يُغلّف حاجزٌ المَيتَم
.دون وُجود مكانٍ للهرب إليه، تتمّ مُحاصرتنا تدريجيّاً
.و بعدها، تستيقظ قُدرة تيموثي الغامضة
".في الحلقة القادمة، اللّيلة #3: "سيكون الأمر بخيرٍ إن غسلتُ وَجهي
اللّيلة #3 ".سيكون الأمر بخيرٍ إن غسلتُ وَجهي"